1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:04,500 --> 00:01:10,458 FANTASÍA DE LAS NIÑAS 4 00:01:54,208 --> 00:01:55,583 ¡Romeo! 5 00:01:57,208 --> 00:01:59,000 ¡Romeo! 6 00:02:01,417 --> 00:02:05,917 Tal vez haya todavía hay algo de veneno en ellos, 7 00:02:07,042 --> 00:02:10,476 para hacerme morir con un beso medicinal. 8 00:02:10,500 --> 00:02:14,101 ¡Besaré tus labios! 9 00:02:14,125 --> 00:02:16,083 ¡Detener! 10 00:02:16,917 --> 00:02:18,434 ¡Sea serio por favor! 11 00:02:18,458 --> 00:02:21,351 Memorizar el guión no es suficiente. 12 00:02:21,375 --> 00:02:23,726 ¿Qué quieres decir? 13 00:02:23,750 --> 00:02:26,434 No es en absoluto suficiente. 14 00:02:26,458 --> 00:02:29,309 no quiero avergonzarme frente a Hanam. 15 00:02:29,333 --> 00:02:30,917 Ella es una mujer. 16 00:02:31,667 --> 00:02:34,250 ¡No! Ella es... 17 00:02:35,708 --> 00:02:37,250 sólo Hanam. 18 00:02:37,542 --> 00:02:40,726 Romeo no es una mujer. Por si no lo sabes. 19 00:02:40,750 --> 00:02:41,833 ¡No importa! 20 00:02:44,167 --> 00:02:46,917 Bueno. Tienes que comprar patatas fritas también. 21 00:02:47,750 --> 00:02:51,375 Ahora pon tus manos en tu pecho e inténtalo de nuevo. 22 00:02:54,250 --> 00:02:55,583 No te rías. 23 00:02:56,083 --> 00:02:58,917 Bueno. Simplemente no me toques. 24 00:03:01,583 --> 00:03:04,976 Para hacerme morir con un beso medicinal. 25 00:03:05,000 --> 00:03:08,083 Besaré tu... 26 00:03:09,083 --> 00:03:11,292 ¿Qué hora es ahora? 27 00:03:13,625 --> 00:03:14,792 Son las doce. 28 00:03:15,167 --> 00:03:16,667 ¿El reloj corre? 29 00:03:28,583 --> 00:03:30,851 El brillo de sus mejillas 30 00:03:30,875 --> 00:03:32,958 eclipsaría a las estrellas 31 00:03:33,917 --> 00:03:38,708 la forma en que el sol eclipsa una lámpara. 32 00:03:40,917 --> 00:03:43,125 ¿Por qué tienes que ser Romeo? 33 00:03:43,958 --> 00:03:47,083 Olvídate de tu padre y cambia tu nombre. 34 00:03:55,708 --> 00:03:59,059 ¡Romeo! ¡Ay dios mío! 35 00:03:59,083 --> 00:04:00,208 ¡Jesús Cristo! 36 00:04:02,292 --> 00:04:03,833 ¡Desacelerar! 37 00:04:11,208 --> 00:04:12,083 Detener. 38 00:04:23,417 --> 00:04:28,500 Los labios de Hanam son cálidos... 39 00:04:31,375 --> 00:04:34,042 ¡Mayor Hanam! 40 00:04:37,375 --> 00:04:42,184 Tal vez haya todavía hay algo de veneno en ellos, 41 00:04:42,208 --> 00:04:45,417 Peter Piper... recogió... Un beso... 42 00:04:49,083 --> 00:04:54,833 ¡Tus labios son cálidos! 43 00:04:59,417 --> 00:05:00,417 Gracias. 44 00:05:38,583 --> 00:05:41,417 Tienes una próxima oportunidad, ¿sabes? 45 00:05:41,833 --> 00:05:43,250 Se acabó. 46 00:05:50,250 --> 00:05:51,417 ¿Estás llorando? 47 00:05:51,917 --> 00:05:56,083 Hanam se gradúa este año. 48 00:05:57,083 --> 00:05:59,434 Puede que ella no sea Romeo. 49 00:05:59,458 --> 00:06:01,184 No lo sabemos todavía. 50 00:06:01,208 --> 00:06:06,809 El año pasado nuestra escuela ganó el festival de teatro juvenil 51 00:06:06,833 --> 00:06:09,500 y Hanam recibió el premio al mejor desempeño. 52 00:06:10,125 --> 00:06:14,042 He cruzado los dedos por este día. 53 00:06:14,583 --> 00:06:16,417 ¡No lo entiendes! 54 00:06:17,000 --> 00:06:19,059 Por supuesto que no. 55 00:06:19,083 --> 00:06:21,250 La culpa es del reloj, no de mí. 56 00:06:27,917 --> 00:06:30,458 Está bien, trato. Olvídate de las patatas fritas. 57 00:06:49,042 --> 00:06:52,083 ¿Por qué sigues siendo tan hermosa? 58 00:06:53,250 --> 00:06:58,333 ¿Debo creer que la muerte ¿Te mantiene aquí para ser su amante? 59 00:06:59,375 --> 00:07:03,750 No me gusta esa idea así que me quedaré contigo. 60 00:07:04,708 --> 00:07:07,542 ¡Ojos, cuidado por última vez! 61 00:07:08,542 --> 00:07:12,583 ¡Brazos, dad vuestro último abrazo! 62 00:07:13,167 --> 00:07:14,601 y labios, 63 00:07:14,625 --> 00:07:16,393 sellar con un beso justo 64 00:07:16,417 --> 00:07:19,083 El trato que he hecho con la muerte para siempre. 65 00:07:20,500 --> 00:07:22,875 ¡Aquí está mi amor! 66 00:07:26,542 --> 00:07:31,833 Entonces muero con un beso. 67 00:07:37,792 --> 00:07:38,917 ¡Allá! 68 00:07:47,917 --> 00:07:49,125 ¿Cómo te llamas? 69 00:07:50,542 --> 00:07:52,226 Es Sunwha. 70 00:07:52,250 --> 00:07:53,625 Bong Sunwha. 71 00:07:54,500 --> 00:07:55,833 ¿En qué grado estás? 72 00:07:56,167 --> 00:07:59,083 Primer grado. Clase siete. 73 00:08:12,375 --> 00:08:13,917 ¡Ey! 74 00:08:15,583 --> 00:08:19,542 ¡Síguela! 75 00:08:36,792 --> 00:08:37,958 ¡Caliente! 76 00:08:38,292 --> 00:08:39,375 ¿Estás satisfecho ahora? 77 00:08:39,917 --> 00:08:43,625 Ayudar a sí mismo. Ser feliz. 78 00:08:47,208 --> 00:08:48,458 ¡Pide un bocado! 79 00:09:00,000 --> 00:09:01,458 Un plato más, ¿vale? 80 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 Relleno. 81 00:09:12,833 --> 00:09:16,042 ¿Es este el verdadero final? 82 00:09:16,208 --> 00:09:21,726 Tienes que empezar primero. antes de terminar algo. 83 00:09:21,750 --> 00:09:23,393 Pobre de ti. 84 00:09:23,417 --> 00:09:25,083 No tienes sentimientos. 85 00:09:25,417 --> 00:09:28,500 Olvídate de ella. 86 00:09:29,000 --> 00:09:32,458 Por cierto, me impresionó... 87 00:09:33,042 --> 00:09:34,292 por tu terrible actuación! 88 00:09:35,167 --> 00:09:36,083 ¡Ey! 89 00:09:36,500 --> 00:09:37,833 ¡Deja de burlarte de mí! 90 00:09:38,833 --> 00:09:40,000 Adiós. 91 00:09:40,542 --> 00:09:41,917 Cuida tu cabeza. 92 00:09:44,292 --> 00:09:46,250 ¡Nos vemos!　-¡Nos vemos! 93 00:10:41,750 --> 00:10:44,417 ¡La cena está lista! 94 00:10:46,250 --> 00:10:46,917 Cero. 95 00:10:47,292 --> 00:10:48,250 Cero. 96 00:10:48,583 --> 00:10:49,500 Cero. 97 00:10:49,917 --> 00:10:50,917 Cero. 98 00:10:51,125 --> 00:10:52,333 Mil quinientos wones. 99 00:10:53,875 --> 00:10:56,059 ¡Fui a la escuela hoy! 100 00:10:56,083 --> 00:10:58,143 ¿Por qué no caminas? cuando no hay clase? 101 00:10:58,167 --> 00:10:59,792 También es bueno para tu salud. 102 00:11:03,250 --> 00:11:08,101 Ahorre su dinero. Nadie camina en tus zapatos. 103 00:11:08,125 --> 00:11:11,167 Además, ¿no puedes ver a tus padres? ¿Estás trabajando duro para tu educación? 104 00:11:11,583 --> 00:11:16,333 siempre dices eso y siempre somos pobres. 105 00:11:16,917 --> 00:11:18,542 Ella tiene razón. 106 00:11:40,667 --> 00:11:42,851 Hermana, ¿tendré una sobrina más? 107 00:11:42,875 --> 00:11:43,792 ¡Sí! 108 00:11:44,917 --> 00:11:50,309 Estaría muy feliz de darte un trabajo. ¡como niñera! 109 00:11:50,333 --> 00:11:53,500 Tienes que pagar primero. 110 00:11:54,792 --> 00:11:56,268 Come más. 111 00:11:56,292 --> 00:11:57,500 He terminado. 112 00:12:07,750 --> 00:12:09,000 Tranquilizarse. 113 00:12:13,250 --> 00:12:14,167 ¡Hermana! 114 00:12:15,042 --> 00:12:16,125 ¿Qué? 115 00:12:16,625 --> 00:12:18,208 ¿Cómo sigues yendo a la escuela? 116 00:12:18,750 --> 00:12:20,083 ¡Callarse la boca! 117 00:12:29,083 --> 00:12:29,917 Oye ~ 118 00:12:38,917 --> 00:12:40,125 Buenos días, suegra. 119 00:12:40,917 --> 00:12:41,810 Buen día. 120 00:12:41,834 --> 00:12:44,583 Buenos días, suegro. 121 00:12:48,250 --> 00:12:51,250 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 122 00:12:52,292 --> 00:12:54,250 Deja de llamarlos suegros. 123 00:13:01,333 --> 00:13:03,184 ¿Has desayunado, yerno? 124 00:13:03,208 --> 00:13:04,185 ¡Mamá! 125 00:13:04,209 --> 00:13:05,500 ¡Sí, lo tengo! 126 00:13:24,250 --> 00:13:25,458 ¿No vas a la escuela? 127 00:13:26,375 --> 00:13:27,875 Después del desayuno. 128 00:13:39,583 --> 00:13:40,708 ¿No llegas tarde? 129 00:13:43,292 --> 00:13:46,417 Caminaré con ella. 130 00:13:47,833 --> 00:13:49,958 Su escuela es exactamente en la dirección opuesta a la tuya. 131 00:13:51,333 --> 00:13:52,375 Supongo que sí... 132 00:13:53,292 --> 00:13:54,417 Llegas tarde. 133 00:13:55,667 --> 00:13:56,833 Que tenga un lindo día. 134 00:13:57,333 --> 00:13:59,625 ¡No vuelvas a aparecer por mi escuela! 135 00:14:26,875 --> 00:14:28,208 ¿Es ella, la acosadora? 136 00:14:29,375 --> 00:14:30,333 Escuché que estaba en tercer grado. 137 00:14:31,083 --> 00:14:32,167 ¡Qué perra! 138 00:14:32,542 --> 00:14:34,101 ¿Qué está haciendo ella ahora? 139 00:14:34,125 --> 00:14:35,518 Estudiando. 140 00:14:35,542 --> 00:14:36,833 ¿Para qué? 141 00:15:15,083 --> 00:15:21,393 La palabra clave aquí es "nuestra visión del mundo..." 142 00:15:21,417 --> 00:15:23,101 Comienza con superlativo. 143 00:15:23,125 --> 00:15:28,851 "Lo más llamativo", esto significa... 144 00:15:28,875 --> 00:15:33,851 Esta parte es muy importante. 145 00:15:33,875 --> 00:15:38,750 ¡No se puede recalcar más! 146 00:15:39,667 --> 00:15:41,083 ¡Hora de comer! 147 00:15:48,250 --> 00:15:49,958 Morir de hambre... 148 00:15:51,208 --> 00:15:54,792 Mayor, ¡que tengas un buen día! 149 00:16:13,250 --> 00:16:14,083 ¡Mirar! 150 00:16:14,583 --> 00:16:17,042 ¡Hanam está bebiendo lo que le di! 151 00:16:22,583 --> 00:16:24,167 Tu hermana volvió a aparecer en la televisión. 152 00:16:27,125 --> 00:16:28,726 Hablando francamente, 153 00:16:28,750 --> 00:16:31,083 ella no debería haber hecho eso. 154 00:16:31,542 --> 00:16:33,875 Ella se pasó de la raya. Acechar es malo. 155 00:16:34,583 --> 00:16:36,059 Ahora tiene un apodo. 156 00:16:36,083 --> 00:16:37,000 ¿Qué apodo? 157 00:16:37,125 --> 00:16:38,518 Acosador de astros. 158 00:16:38,542 --> 00:16:39,750 ¡Un hablador en resumen! 159 00:17:04,083 --> 00:17:08,875 La mano del hombre es muy diferente a la de la mujer. 160 00:17:09,542 --> 00:17:12,101 La virilidad comienza desde la mano. 161 00:17:12,125 --> 00:17:13,934 Mira esos tendones. 162 00:17:13,958 --> 00:17:15,875 Se ven tan diferentes. 163 00:17:17,375 --> 00:17:20,250 La armonía entre el hombre y la mujer. es la ley de la naturaleza. 164 00:17:20,625 --> 00:17:21,750 ¿Qué tal al revés? 165 00:17:22,417 --> 00:17:23,500 ¿Al revés? 166 00:17:24,750 --> 00:17:27,000 ¿Qué tal el corazón de Jieun por Hanam? 167 00:17:27,792 --> 00:17:28,917 Bueno... 168 00:17:32,583 --> 00:17:34,083 ¡Esa es la ley del universo! 169 00:17:51,333 --> 00:17:54,083 (Julieta "Bong Sunwha") 170 00:18:09,750 --> 00:18:10,750 ¿Qué estás mirando? 171 00:18:13,625 --> 00:18:16,792 Bueno... 172 00:18:17,292 --> 00:18:18,250 Sígueme. 173 00:18:50,333 --> 00:18:52,583 Mayor Suyeon... 174 00:19:12,958 --> 00:19:14,750 ¡No estoy jugando a Julieta! 175 00:19:25,042 --> 00:19:28,417 Primero, soy miembro de un club de fotografía. 176 00:19:28,750 --> 00:19:31,726 En segundo lugar, no tengo experiencia en actuación. 177 00:19:31,750 --> 00:19:35,625 En tercer lugar, no me gusta estar en el escenario. 178 00:19:44,917 --> 00:19:47,458 Éstas son las razones. 179 00:19:49,417 --> 00:19:50,375 Veo. 180 00:19:51,958 --> 00:19:53,250 Puedes irte ahora. 181 00:19:53,833 --> 00:19:55,083 Encontraré a otra persona. 182 00:19:57,458 --> 00:19:58,958 Que tenga un buen día. 183 00:19:59,250 --> 00:20:00,333 Primero, 184 00:20:02,875 --> 00:20:04,875 No es necesario que abandones el club de fotografía. 185 00:20:06,625 --> 00:20:07,542 En segundo lugar, 186 00:20:08,417 --> 00:20:09,684 tienes buena voz. 187 00:20:09,708 --> 00:20:11,500 Quedará perfecto con la práctica. 188 00:20:13,167 --> 00:20:14,417 En tercer lugar, 189 00:20:14,917 --> 00:20:18,125 Has preparado lo que querías decir. 190 00:20:18,458 --> 00:20:20,500 Ya sabes qué hacer para estar en el escenario. 191 00:20:21,667 --> 00:20:25,083 Lo siento, creo que lo dejé claro. 192 00:20:25,583 --> 00:20:26,750 Cuarto, 193 00:20:29,083 --> 00:20:30,458 Me gustas 194 00:20:34,792 --> 00:20:38,125 desearía que respetaras decisión del director. 195 00:20:57,375 --> 00:20:58,309 ¡Hazlo! 196 00:20:58,333 --> 00:20:59,125 No puedo. 197 00:20:59,708 --> 00:21:00,560 ¡Hazlo! 198 00:21:00,584 --> 00:21:01,667 No puedo. 199 00:21:02,042 --> 00:21:02,602 ¡Hazlo! 200 00:21:02,626 --> 00:21:03,708 ¡No puedo! 201 00:21:08,417 --> 00:21:09,333 Sunwha. 202 00:21:10,667 --> 00:21:11,750 Te lo pregunto. 203 00:21:12,667 --> 00:21:16,750 Sería tan terrible ver Hanam con otra persona. 204 00:21:17,208 --> 00:21:19,292 ¿Qué es lo que tanto te gusta de ella? 205 00:21:20,917 --> 00:21:22,125 Ella es asombrosa. 206 00:21:22,792 --> 00:21:24,625 Y narcisista. 207 00:21:25,292 --> 00:21:26,144 ¡Ella no lo es! 208 00:21:26,168 --> 00:21:28,875 no has visto lo que está escondido dentro de ella todavía. 209 00:21:29,583 --> 00:21:31,917 Apuesto a que tú tampoco. 210 00:21:32,125 --> 00:21:33,167 Tengo. 211 00:21:34,583 --> 00:21:37,250 Si te gusta alguien, puedes ver todo. 212 00:21:37,750 --> 00:21:39,417 ¡Qué tontería! 213 00:21:39,667 --> 00:21:40,726 Que no es. 214 00:21:40,750 --> 00:21:42,083 Eres demasiado joven para saberlo todavía. 215 00:21:54,583 --> 00:21:56,208 ¡Adiós! 216 00:21:57,167 --> 00:21:57,976 Tenga cuidado en los cruces. 217 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 OK 218 00:22:05,542 --> 00:22:08,125 Parece que naciste para estar aquí. 219 00:22:12,583 --> 00:22:14,250 ¿Sucede también en tu escuela? 220 00:22:14,917 --> 00:22:15,917 ¿Pasó qué? 221 00:22:17,333 --> 00:22:20,476 ¿Alguien está enamorado? en un estudiante de último año? 222 00:22:20,500 --> 00:22:21,625 ¿Estás loco? 223 00:22:21,833 --> 00:22:23,393 Eso es asqueroso. 224 00:22:23,417 --> 00:22:25,083 Normalmente evitamos a las personas mayores. 225 00:22:39,792 --> 00:22:43,125 Como el viento que se lleva. 226 00:22:43,750 --> 00:22:47,000 Como la luz de la luna que se aleja. 227 00:22:47,417 --> 00:22:52,601 El amor nunca se queda Ojalá lo supiera. 228 00:22:52,625 --> 00:22:54,458 ¿Interino? 229 00:22:56,042 --> 00:22:58,226 ¿De verdad crees que puedes interpretar a Julieta? 230 00:22:58,250 --> 00:23:04,042 El amor aplastó tu corazón al ver la sangre. 231 00:23:05,125 --> 00:23:10,601 El amor es complejo para dejarme desconcertado. 232 00:23:10,625 --> 00:23:15,125 Si lo supiera, no habría orado. 233 00:23:15,292 --> 00:23:17,458 Será mejor que no. 234 00:23:19,083 --> 00:23:21,167 no quiero ser intimidado en la escuela como tú. 235 00:23:25,208 --> 00:23:28,042 De todos modos me graduaré en unos meses. 236 00:23:28,292 --> 00:23:29,768 Sólo estoy preocupado por ti. 237 00:23:29,792 --> 00:23:32,792 Oh amor, me dejaste ciego. 238 00:23:33,583 --> 00:23:37,268 Por favor dime de donde vienes 239 00:23:37,292 --> 00:23:39,333 y hacia donde vas. 240 00:24:14,875 --> 00:24:16,792 ¿Ésa es la chica que querías para Juliet? 241 00:24:24,417 --> 00:24:25,917 No te pierdas la práctica. 242 00:24:43,958 --> 00:24:44,958 Ey. 243 00:24:47,125 --> 00:24:48,042 Sostenlo. 244 00:24:50,250 --> 00:24:51,250 Bueno. 245 00:24:58,583 --> 00:24:59,625 ¿Algo malo? 246 00:25:01,917 --> 00:25:05,250 Tus manos son suaves como un bebé. 247 00:25:13,875 --> 00:25:15,208 ¡Eso duele! 248 00:25:15,417 --> 00:25:16,601 Es natural. 249 00:25:16,625 --> 00:25:17,750 Inclínate lentamente. 250 00:25:37,917 --> 00:25:41,559 no quiero escuchar ninguna queja sobre los roles que te asignan. 251 00:25:41,583 --> 00:25:42,560 ¿Entender? 252 00:25:42,584 --> 00:25:43,667 ¡Sí! 253 00:25:45,292 --> 00:25:50,559 Memoriza cada diálogo, dirección e incluso marca. 254 00:25:50,583 --> 00:25:53,393 Si alguno de ustedes comete un error, 255 00:25:53,417 --> 00:25:56,893 correrás el patio de recreo como castigo. 256 00:25:56,917 --> 00:26:01,083 ¡Especialmente ten cuidado! 257 00:26:05,208 --> 00:26:06,060 Eso es todo por hoy. 258 00:26:06,084 --> 00:26:07,958 ¡Gracias! 259 00:26:09,917 --> 00:26:10,875 ¡Qué sol! 260 00:26:13,750 --> 00:26:15,601 ¿Está todo bien? 261 00:26:15,625 --> 00:26:17,500 No estoy seguro todavía... 262 00:26:18,083 --> 00:26:19,518 Estarás bien. 263 00:26:19,542 --> 00:26:23,434 Deberías estar bien. 264 00:26:23,458 --> 00:26:24,875 Eres Julieta. 265 00:26:53,042 --> 00:26:54,500 ¡Qué sol! 266 00:27:21,167 --> 00:27:22,000 Bajar. 267 00:28:20,083 --> 00:28:25,917 Le gustas mucho a mi amigo... 268 00:28:28,375 --> 00:28:30,458 Ella quiere acercarse a ti. 269 00:28:32,250 --> 00:28:34,125 Tráela cuando practiquemos. 270 00:28:35,625 --> 00:28:36,750 Sí. 271 00:28:38,250 --> 00:28:42,500 Pareces una persona amigable. 272 00:28:44,417 --> 00:28:45,458 ¿Yo? 273 00:28:51,917 --> 00:28:52,958 ¡Al universo! 274 00:29:02,208 --> 00:29:08,518 Cuando de repente todo se calma, di "¡al universo!" 275 00:29:08,542 --> 00:29:12,000 y te transportarás a la 4ta dimensión. 276 00:29:14,625 --> 00:29:15,792 Nos vemos mañana. 277 00:29:16,833 --> 00:29:17,708 Sí. 278 00:29:26,500 --> 00:29:31,958 Me gusta que la gente diga "Nos vemos mañana". 279 00:29:33,917 --> 00:29:35,125 Yo también. 280 00:29:37,875 --> 00:29:38,917 Nos vemos mañana. 281 00:29:41,208 --> 00:29:42,417 Nos vemos mañana. 282 00:30:01,208 --> 00:30:04,375 Mamá, tengo algo que preguntarte. 283 00:30:04,708 --> 00:30:05,583 ¿Sí? 284 00:30:06,583 --> 00:30:08,250 Eres una mujer, ¿no? 285 00:30:10,625 --> 00:30:13,684 Entonces ¿por qué tu cuerpo ¿Se ve tan diferente? 286 00:30:13,708 --> 00:30:16,333 Di a luz a dos bebés, incluyéndote a ti. 287 00:30:18,292 --> 00:30:21,750 Aun así, todavía parece extraño. 288 00:30:22,833 --> 00:30:25,684 Deja de decir tonterías y date una ducha. 289 00:30:25,708 --> 00:30:27,583 Hueles mal, cariño. 290 00:30:47,000 --> 00:30:47,958 Suyeon, 291 00:30:48,833 --> 00:30:50,583 ¿puedes ayudarme a resolver esta pregunta? 292 00:30:53,250 --> 00:30:54,250 Espera un minuto. 293 00:30:58,708 --> 00:30:59,583 ¡Qué sol! 294 00:31:02,792 --> 00:31:04,167 ¿Necesitas ayuda con el guión? 295 00:31:04,917 --> 00:31:06,184 Bueno... 296 00:31:06,208 --> 00:31:09,059 De hecho, hice algunos cambios para ti. 297 00:31:09,083 --> 00:31:10,625 Bueno... 298 00:31:12,958 --> 00:31:14,750 Esta es mi hermana mayor. 299 00:31:15,917 --> 00:31:17,042 ¿Un hablador? 300 00:31:26,667 --> 00:31:27,875 Que tenga un buen día. 301 00:31:29,250 --> 00:31:30,250 ¡Nos vemos! 302 00:31:44,375 --> 00:31:45,917 ¡Estoy en casa! 303 00:31:52,917 --> 00:31:54,125 Buenas tardes. 304 00:31:54,875 --> 00:31:55,958 Buenas tardes. 305 00:31:56,292 --> 00:31:59,809 Vamos a estudiar juntos. 306 00:31:59,833 --> 00:32:00,934 ¿Irás a la casa de Woochul? 307 00:32:00,958 --> 00:32:01,958 Está bien... 308 00:32:03,208 --> 00:32:05,559 Ella realmente molesta a la gente. 309 00:32:05,583 --> 00:32:07,083 Ella no nos dejará en paz. 310 00:32:07,250 --> 00:32:08,250 Apurarse. 311 00:32:09,750 --> 00:32:10,792 Lo siento. 312 00:32:11,792 --> 00:32:13,083 Está bien. 313 00:32:13,750 --> 00:32:14,917 Sunwha. 314 00:32:22,250 --> 00:32:23,417 Toma esto. 315 00:32:24,500 --> 00:32:26,250 Estoy realmente bien. 316 00:32:27,375 --> 00:32:28,875 Llámame hermana. 317 00:32:29,083 --> 00:32:30,917 Como una verdadera hermana. 318 00:32:33,000 --> 00:32:33,958 Sí... 319 00:32:36,125 --> 00:32:36,977 Entremos. 320 00:32:37,001 --> 00:32:38,375 Que tengas un buen día. 321 00:33:28,583 --> 00:33:31,292 El arco iris aparece en la oscuridad. 322 00:33:32,708 --> 00:33:36,875 cuando todos los seres vivos en la tierra son felices. 323 00:33:38,875 --> 00:33:41,083 Si el arco iris aparece esta noche, 324 00:33:44,042 --> 00:33:46,417 significa la persona que me puso triste 325 00:33:47,208 --> 00:33:49,708 es feliz sin mi 326 00:33:56,583 --> 00:34:01,208 La cascada cae sobre el elevado acantilado. sin señales de miedo. 327 00:34:02,083 --> 00:34:04,143 La avalancha incontrolable cae 328 00:34:04,167 --> 00:34:07,000 sin sentido de cayendo hacia cualquier cosa, 329 00:34:07,583 --> 00:34:09,833 sin hacer distinciones entre la noche y el día, 330 00:34:10,500 --> 00:34:12,351 como una mente noble, 331 00:34:12,375 --> 00:34:14,792 nunca hacer una pausa para descansar. 332 00:34:16,542 --> 00:34:19,458 Cuando llega la noche, 333 00:34:20,042 --> 00:34:24,083 ojo de buey y casas ocultas a la vista, 334 00:34:25,417 --> 00:34:28,625 la cascada cae con sonido vertical. 335 00:34:42,917 --> 00:34:44,417 Aún no es demasiado tarde. 336 00:34:44,750 --> 00:34:46,458 Vuelve si quieres. 337 00:34:53,042 --> 00:34:54,708 El cielo está muy azul hoy. 338 00:34:58,042 --> 00:35:02,083 A veces, el cielo azul también resulta herido. 339 00:35:15,083 --> 00:35:16,500 Venga conmigo. 340 00:35:50,458 --> 00:35:51,750 ¿Estás buscando algo? 341 00:35:57,208 --> 00:35:58,583 Un corazón nuevo. 342 00:36:10,958 --> 00:36:12,917 ¿Por qué todo cambia? 343 00:36:13,708 --> 00:36:16,917 Encontraré algo que nunca cambie. 344 00:36:17,792 --> 00:36:19,125 ¿Te gustan las momias? 345 00:36:34,000 --> 00:36:34,875 ¡Esperar! 346 00:36:35,958 --> 00:36:36,917 ¿Por qué? 347 00:36:37,667 --> 00:36:39,518 Llegas tarde a casa todos los días estos días. 348 00:36:39,542 --> 00:36:41,208 No es asunto tuyo. 349 00:36:42,708 --> 00:36:45,476 ¿Nunca te preguntas nada sobre mí? 350 00:36:45,500 --> 00:36:46,375 No. 351 00:36:47,875 --> 00:36:49,542 Piensa de nuevo. 352 00:36:49,833 --> 00:36:50,750 Absolutamente no. 353 00:36:53,042 --> 00:36:55,083 ¿Viniste a mi escuela otra vez? 354 00:37:09,375 --> 00:37:10,750 ¡Ay Romeo! 355 00:37:11,583 --> 00:37:12,560 Intentemos de nuevo. 356 00:37:12,584 --> 00:37:14,167 ¡Ay Romeo! 357 00:37:14,833 --> 00:37:16,125 No, no... otra vez. 358 00:37:17,667 --> 00:37:19,125 ¡Ay Romeo! 359 00:37:20,583 --> 00:37:22,583 ¡Ay Julieta! 360 00:37:26,542 --> 00:37:28,708 Volé sobre estas paredes 361 00:37:30,750 --> 00:37:33,375 con las ligeras alas del amor. 362 00:37:35,000 --> 00:37:38,125 Los muros de piedra no pueden impedir el amor. 363 00:37:38,833 --> 00:37:40,250 Cualquier hombre enamorado... 364 00:37:44,750 --> 00:37:47,083 su amor hará 365 00:37:47,583 --> 00:37:49,601 él intenta hacerlo. 366 00:37:49,625 --> 00:37:51,542 Por eso tus familiares no son obstáculo. 367 00:37:52,917 --> 00:37:55,893 Si te ven, te asesinarán. 368 00:37:55,917 --> 00:37:57,167 ¡Ay! 369 00:37:57,417 --> 00:38:00,625 Una mirada enojada tuya... 370 00:38:01,583 --> 00:38:05,917 sería peor que 371 00:38:07,000 --> 00:38:10,292 tus parientes con espadas. 372 00:38:11,125 --> 00:38:12,893 Mis parientes con espadas... 373 00:38:12,917 --> 00:38:14,583 te odio... 374 00:38:21,750 --> 00:38:23,708 Eso es en realidad lo que Me he estado preguntando. 375 00:38:27,625 --> 00:38:29,976 ¿Tú también me odias? 376 00:38:30,000 --> 00:38:30,917 Por supuesto. 377 00:38:31,292 --> 00:38:33,226 ¡No tenemos tiempo para esto! 378 00:38:33,250 --> 00:38:35,934 tengo que memorizar todos estos ¡en tres semanas! 379 00:38:35,958 --> 00:38:38,393 ¿De verdad crees que eres inteligente? ¿Lo suficiente para memorizar en tan poco tiempo? 380 00:38:38,417 --> 00:38:39,875 ¡Lo que sea! 381 00:38:41,292 --> 00:38:43,000 No te preocupes. 382 00:38:44,042 --> 00:38:47,583 Cuando actúas, Me sentaré en la primera fila. 383 00:38:48,625 --> 00:38:50,208 y verlos a todos a través de la actuación. 384 00:38:50,792 --> 00:38:52,333 ¡Ni lo pienses! 385 00:39:04,208 --> 00:39:05,917 Hanam parece... 386 00:39:06,958 --> 00:39:08,417 ¿Has hablado con ella? 387 00:39:09,417 --> 00:39:11,000 Parece una buena persona. 388 00:39:11,083 --> 00:39:12,226 Por supuesto que lo es. 389 00:39:12,250 --> 00:39:13,375 ¡Ahora lo sabes! 390 00:39:14,083 --> 00:39:17,893 Pero detrás de su sonrisa, 391 00:39:17,917 --> 00:39:22,250 Veo tristeza y soledad. 392 00:39:22,625 --> 00:39:24,208 Eso es parte de su encanto. 393 00:39:26,792 --> 00:39:28,375 Ella es tan genial. 394 00:39:29,375 --> 00:39:31,292 Ella me hace sentir triste. 395 00:39:43,375 --> 00:39:44,559 este es mi amigo 396 00:39:44,583 --> 00:39:45,958 Mencioné antes. 397 00:40:06,250 --> 00:40:07,917 Me das esto todos los días. 398 00:40:09,875 --> 00:40:12,292 ¿Te acuerdas? 399 00:40:13,292 --> 00:40:15,250 ¿Cómo supiste que me gusta esto? 400 00:40:18,042 --> 00:40:19,792 Te miré y... 401 00:40:20,583 --> 00:40:23,792 Pensé en ti todos los días. 402 00:42:39,958 --> 00:42:41,125 Hola. 403 00:42:42,708 --> 00:42:44,167 Buenas tardes. 404 00:42:46,583 --> 00:42:48,417 Estaba a punto de llamarte. 405 00:42:54,625 --> 00:42:56,000 ¿Abrirás los brazos? 406 00:43:03,875 --> 00:43:07,875 Otros miembros tienen sus disfraces. del año pasado. 407 00:43:09,042 --> 00:43:10,542 Pero como eres nuevo, 408 00:43:11,125 --> 00:43:14,875 tenemos que hacer uno nuevo. 409 00:43:22,083 --> 00:43:24,292 ¡Buenas tardes, mayor! 410 00:43:26,583 --> 00:43:28,393 Empezaremos en cinco minutos. 411 00:43:28,417 --> 00:43:30,250 ¡Sí, mayor! 412 00:43:31,125 --> 00:43:32,500 Ve y prepárate. 413 00:43:33,208 --> 00:43:34,167 Sí. 414 00:43:35,625 --> 00:43:38,184 Oh dulce Enfermera, ¿qué noticias traes? 415 00:43:38,208 --> 00:43:39,583 ¿Has hablado con él? 416 00:43:42,125 --> 00:43:44,434 Oh Señor, ¿por qué te ves tan triste? 417 00:43:44,458 --> 00:43:46,417 Estoy cansado. 418 00:43:47,042 --> 00:43:50,351 Dios mío, me duelen mucho los huesos. 419 00:43:50,375 --> 00:43:52,917 He estado corriendo por todos lados. 420 00:44:04,417 --> 00:44:07,208 ¡Allá! ¿Qué estás haciendo? 421 00:44:07,583 --> 00:44:09,000 ¿Por qué no estás practicando? 422 00:44:10,750 --> 00:44:13,792 El mayor Hanam aún no ha llegado. 423 00:44:19,333 --> 00:44:21,000 ¡Buenas tardes! 424 00:44:21,500 --> 00:44:23,708 ¡Buenas tardes! 425 00:44:24,875 --> 00:44:26,500 ¿Desde cuándo estás allí? 426 00:44:27,667 --> 00:44:29,375 ¿Por qué te importaría? 427 00:44:41,458 --> 00:44:44,708 Tu mano es como un lugar santo que mi mano es indigna de visitar. 428 00:44:45,458 --> 00:44:48,833 Mis labios están listos para hacer cosas. mejor con un beso. 429 00:45:15,208 --> 00:45:16,768 El clima es caluroso. 430 00:45:16,792 --> 00:45:19,042 La vida es aburrida. 431 00:45:20,750 --> 00:45:22,708 ¿Cuán peor puede ser mi vida? 432 00:45:23,083 --> 00:45:24,518 Mi vida no es aburrida. 433 00:45:24,542 --> 00:45:26,809 El mío tampoco excepto la clase de religión. 434 00:45:26,833 --> 00:45:28,917 Chicas, denme un respiro. 435 00:45:31,792 --> 00:45:33,417 Encuentra tu amor. 436 00:45:34,000 --> 00:45:36,934 Y el mundo será hermoso. 437 00:45:36,958 --> 00:45:38,458 ¿Que es el amor? 438 00:45:38,708 --> 00:45:40,018 Muéstrame. 439 00:45:40,042 --> 00:45:41,583 ¿Cómo puedo mostrártelo? 440 00:45:42,292 --> 00:45:45,208 ¿Cómo sabes que es amor? cuando ni siquiera puedes verlo? 441 00:45:47,500 --> 00:45:48,601 Cierra los ojos. 442 00:45:48,625 --> 00:45:49,750 ¡Basta! 443 00:45:50,333 --> 00:45:51,375 Cierra los ojos. 444 00:45:54,167 --> 00:45:58,643 Imagina que estás sentado ante un mar resplandeciente esmeralda. 445 00:45:58,667 --> 00:46:01,934 Las olas salpican. 446 00:46:01,958 --> 00:46:04,559 Hermosa playa. 447 00:46:04,583 --> 00:46:07,542 Estás feliz y tranquilo. 448 00:46:09,000 --> 00:46:11,101 Gira la cabeza. 449 00:46:11,125 --> 00:46:13,375 Verás una cara sonriendo. 450 00:46:13,667 --> 00:46:15,083 ¿De quién es la cara? 451 00:46:23,333 --> 00:46:24,583 ¡Un hablador! 452 00:46:26,292 --> 00:46:27,167 ¿Estás bien? 453 00:46:27,500 --> 00:46:28,375 Sí. 454 00:46:34,083 --> 00:46:35,268 Día brillante. 455 00:46:35,292 --> 00:46:39,226 brillante 456 00:46:39,250 --> 00:46:40,375 brillante. 457 00:46:41,833 --> 00:46:42,708 Deletrea "cruel". 458 00:46:43,500 --> 00:46:45,208 c-r-u-e-l 459 00:46:47,250 --> 00:46:50,042 ¿Qué tal "afecto"? 460 00:47:07,458 --> 00:47:08,310 ¡Al universo! 461 00:47:08,334 --> 00:47:10,542 ¡Qué idiota!　-¡Me asustaste! 462 00:48:58,292 --> 00:48:59,643 Imagina un guepardo y un tiburón. están teniendo una carrera. 463 00:48:59,667 --> 00:49:00,958 ¿Cuál crees que ganaría? 464 00:49:01,917 --> 00:49:03,125 Ninguno de ellos. 465 00:49:04,333 --> 00:49:07,750 Los guepardos se ahogarán en el mar y los tiburones no pueden respirar en el suelo. 466 00:49:12,875 --> 00:49:14,000 ¿No es gracioso? 467 00:49:19,917 --> 00:49:26,125 Me estoy convirtiendo en un monstruo. 468 00:49:29,792 --> 00:49:31,750 Siento que hay un extraterrestre dentro de mí. 469 00:49:33,167 --> 00:49:36,542 esperando destrozar mi cuerpo y sal. 470 00:49:37,167 --> 00:49:38,708 ¿De qué diablos estás hablando? 471 00:49:40,375 --> 00:49:42,208 ¡Acabo de batir tu récord! 472 00:49:42,625 --> 00:49:45,583 ¿Quieres desafiar de nuevo? 473 00:49:47,292 --> 00:49:48,333 Vamos. 474 00:52:03,125 --> 00:52:04,768 Gracias mi buen Señor, 475 00:52:04,792 --> 00:52:07,351 Ten piedad de estos estudiantes 476 00:52:07,375 --> 00:52:14,351 y ayudarlos a todos a ingresar a una universidad... 477 00:52:14,375 --> 00:52:15,458 Padre. 478 00:52:17,792 --> 00:52:19,292 Estoy enfermado. 479 00:52:26,917 --> 00:52:29,125 Tu garganta se ve bien. 480 00:52:30,583 --> 00:52:32,250 Déjame comprobar la temperatura corporal. 481 00:52:33,875 --> 00:52:36,667 ¿Cuanto tiempo me queda? 482 00:52:37,625 --> 00:52:39,476 Si sigues burlándote de mí, 483 00:52:39,500 --> 00:52:41,375 Te enviaré a un psiquiatra. 484 00:52:42,875 --> 00:52:44,667 La gente no muere tan fácilmente. 485 00:52:54,667 --> 00:52:55,750 ¿Tengo gripe? 486 00:52:56,083 --> 00:52:58,250 No, no lo haces. 487 00:52:58,875 --> 00:53:01,542 Sólo un poco de fiebre. Entonces... 488 00:53:02,667 --> 00:53:03,792 ¡Deja de fingir que estás enfermo! 489 00:53:07,167 --> 00:53:08,583 tengo dolor de cabeza 490 00:53:09,417 --> 00:53:10,726 y escucho algo también. 491 00:53:10,750 --> 00:53:12,917 Algo que interrumpe cuando estudias? 492 00:53:13,833 --> 00:53:18,333 Sí, como el sonido del susurro de las hojas. 493 00:53:19,417 --> 00:53:23,768 Como el sonido de los pasos caminando en gravedad cero. 494 00:53:23,792 --> 00:53:25,042 ¿Gravedad cero? 495 00:53:26,417 --> 00:53:30,750 Realmente quiero echar un vistazo dentro de tu cerebro ahora. 496 00:53:36,917 --> 00:53:40,000 Tus pies en la tierra... 497 00:53:41,458 --> 00:53:45,167 No vayas más lejos. 498 00:53:46,125 --> 00:53:48,292 Realmente me estás asustando ahora. 499 00:55:02,208 --> 00:55:04,542 ¿Adónde vas? ¡La clase ha comenzado! 500 00:55:10,000 --> 00:55:11,601 Tu SAT estará disponible en unos días. 501 00:55:11,625 --> 00:55:12,560 Sí, señor. 502 00:55:12,584 --> 00:55:14,042 ¡Concéntrate, estudiantes! 503 00:55:15,000 --> 00:55:16,101 No hay nada más tonto que arrepentirse 504 00:55:16,125 --> 00:55:17,143 después de arruinar tu vida. 505 00:55:17,167 --> 00:55:17,852 ¿Entender? 506 00:55:17,876 --> 00:55:19,559 Sí, señor. 507 00:55:19,583 --> 00:55:22,351 Sólo faltan unos días más. 508 00:55:22,375 --> 00:55:23,310 Centrémonos. ¿Bueno? 509 00:55:23,334 --> 00:55:24,500 ¡Sí! 510 00:55:25,333 --> 00:55:33,684 Por eso los científicos están apoyando esta teoría. 511 00:55:33,708 --> 00:55:34,393 ¿Entender? 512 00:55:34,417 --> 00:55:35,394 ¡Sí! 513 00:55:35,418 --> 00:55:41,542 En resumen, la teoría del Big Bang es... 514 00:56:29,500 --> 00:56:32,375 Hanam, ¿puedes ayudarme a practicar actuación? 515 00:56:34,667 --> 00:56:37,125 No puedo hacer un favor personal. Eso es demasiado egoísta. 516 00:56:38,250 --> 00:56:39,976 Es para todos. 517 00:56:40,000 --> 00:56:41,833 Soy el único que no es bueno. 518 00:56:44,458 --> 00:56:46,083 Entonces, bajo una condición. 519 00:56:47,583 --> 00:56:48,417 ¿Sí? 520 00:56:52,042 --> 00:56:56,083 Prométeme que no me amarás. 521 00:57:58,458 --> 00:58:00,958 ¿Está todo bien? 522 00:58:01,875 --> 00:58:03,458 No es propio de ti venir a verme. 523 00:58:05,042 --> 00:58:07,417 ¿Estás listo para tomar mi corazón por fin? 524 00:58:08,208 --> 00:58:09,542 ¡Tonterías! 525 00:58:11,458 --> 00:58:12,667 Por cierto, 526 00:58:13,167 --> 00:58:14,934 ¿Te excitan estas imágenes? 527 00:58:14,958 --> 00:58:15,583 Sí. 528 00:58:16,417 --> 00:58:17,375 ¡No! 529 00:58:18,125 --> 00:58:19,184 Esos son de mi amigo. 530 00:58:19,208 --> 00:58:20,792 el los descargo 531 00:58:21,292 --> 00:58:23,375 y se olvidó de llevárselos. 532 00:58:24,708 --> 00:58:26,083 Sí, lo que sea. 533 00:58:31,667 --> 00:58:33,000 ¿Quién es más sexy? 534 00:58:34,042 --> 00:58:35,708 No te he visto desnuda, así que... 535 00:58:36,833 --> 00:58:38,292 ¡Pervertido! 536 00:58:39,625 --> 00:58:41,833 Acabo de responder a tu pregunta. 537 00:58:55,875 --> 00:58:56,851 Woochul. 538 00:58:56,875 --> 00:58:57,750 ¿Sí? 539 00:58:58,917 --> 00:59:02,042 ¿Qué crees que es el amor? 540 00:59:05,542 --> 00:59:06,750 ¿Algo bueno? 541 00:59:07,625 --> 00:59:09,125 Fenómeno. 542 00:59:09,500 --> 00:59:10,976 ¿Qué quieres decir? 543 00:59:11,000 --> 00:59:12,667 No estoy pensando lo que estás pensando. 544 00:59:19,125 --> 00:59:20,292 ¿Y tú? 545 00:59:28,958 --> 00:59:30,833 Algo que no deberías hacer. 546 01:00:06,667 --> 01:00:09,500 ¿Qué estás haciendo ahí? 547 01:00:09,917 --> 01:00:11,333 Ponerse de pie. 548 01:00:13,083 --> 01:00:15,893 Es más fácil llamar por teléfono cuando estás erguido. 549 01:00:15,917 --> 01:00:16,792 Pruébalo ahora. 550 01:00:18,250 --> 01:00:19,726 Ojalá llegara la noche, 551 01:00:19,750 --> 01:00:24,268 como una viuda vestida de negro, 552 01:00:24,292 --> 01:00:27,601 para que pueda aprender como someterme a mi marido 553 01:00:27,625 --> 01:00:29,875 y perder mi virginidad. 554 01:00:30,292 --> 01:00:32,476 Imagínese un espacio muy por delante. 555 01:00:32,500 --> 01:00:33,875 Ahora, inténtalo de nuevo. 556 01:00:34,333 --> 01:00:35,851 Ojalá llegara la noche, 557 01:00:35,875 --> 01:00:39,851 como una viuda vestida de negro, 558 01:00:39,875 --> 01:00:42,667 Imagínese un espacio muy por delante. 559 01:00:43,042 --> 01:00:44,167 Intentar otra vez. 560 01:00:45,167 --> 01:00:46,184 Ojalá llegara la noche, 561 01:00:46,208 --> 01:00:47,667 Pon tu mano sobre el pecho. 562 01:00:48,708 --> 01:00:53,643 Deja que la sangre corra 563 01:00:53,667 --> 01:00:56,018 a mis mejillas se calma. 564 01:00:56,042 --> 01:00:58,333 - Ojalá llegara la noche, - Desdobla el brazo. 565 01:00:58,750 --> 01:01:00,083 Ojalá llegara la noche, 566 01:01:01,208 --> 01:01:03,476 Mantenga la espalda erguida. Muestra tu emoción. 567 01:01:03,500 --> 01:01:04,708 Intentar otra vez. 568 01:01:06,375 --> 01:01:09,309 ¿No viene Hanam hoy? 569 01:01:09,333 --> 01:01:10,917 ¿Es importante para ti? 570 01:01:20,958 --> 01:01:23,625 Este es el monólogo de Julieta. No necesitas a Romeo. 571 01:01:26,000 --> 01:01:27,042 Lo sé... 572 01:01:29,125 --> 01:01:30,875 Por cierto, 573 01:01:32,833 --> 01:01:38,583 ¿Por qué la gente hoy habla diferente? de Romeo y Julieta 574 01:01:41,417 --> 01:01:47,000 aunque los sentimientos de amor no son diferentes? 575 01:01:52,250 --> 01:01:55,792 Porque el romance y los poemas 576 01:01:58,875 --> 01:02:01,083 Supongo que ya no existe. 577 01:02:24,417 --> 01:02:25,250 ¡Detener! 578 01:02:57,625 --> 01:02:58,851 Abajo. 579 01:02:58,875 --> 01:03:02,042 1、2、3 580 01:03:10,250 --> 01:03:13,083 1 、 2... 581 01:03:51,500 --> 01:03:52,625 ¿Estás listo? 582 01:03:57,125 --> 01:03:58,042 Acostarse. 583 01:03:59,792 --> 01:04:00,875 ¿Acostarse? 584 01:04:01,083 --> 01:04:01,958 Sí. 585 01:05:37,375 --> 01:05:40,042 Madre ~ 586 01:06:24,292 --> 01:06:29,268 Que los cielos sean felices 587 01:06:29,292 --> 01:06:32,768 con este santo acto de matrimonio, 588 01:06:32,792 --> 01:06:36,226 para que no pase nada desafortunado 589 01:06:36,250 --> 01:06:39,792 más tarde para hacernos arrepentirnos. 590 01:06:41,375 --> 01:06:44,601 Padre, pero cualquier desgracia que ocurra, 591 01:06:44,625 --> 01:06:45,726 no pueden arruinar la alegría 592 01:06:45,750 --> 01:06:47,667 Siento con solo mirarla. 593 01:06:48,750 --> 01:06:51,309 Estas alegrías repentinas tienen finales repentinos. 594 01:06:51,333 --> 01:06:53,476 Demasiada miel es deliciosa 595 01:06:53,500 --> 01:06:56,167 pero te hace sentir mal del estómago. 596 01:06:57,500 --> 01:07:00,476 Por eso, amaos unos a otros. con moderación. 597 01:07:00,500 --> 01:07:04,750 Demasiado rápido es tan malo como demasiado lento. 598 01:07:05,208 --> 01:07:06,292 ¡Romeo! 599 01:07:07,708 --> 01:07:09,184 Aquí viene la señora. 600 01:07:09,208 --> 01:07:10,292 ¡Julieta! 601 01:07:12,792 --> 01:07:14,268 Los amantes son tan ligeros 602 01:07:14,292 --> 01:07:16,809 pueden caminar sobre una telaraña flotando en una brisa de verano, 603 01:07:16,833 --> 01:07:18,458 y aun así no caer. 604 01:07:19,375 --> 01:07:20,500 ¡Julieta! 605 01:07:21,208 --> 01:07:23,351 Si eres tan feliz como yo, y eres mejor con las palabras, 606 01:07:23,375 --> 01:07:26,042 Cuéntame sobre la felicidad. 607 01:07:26,875 --> 01:07:29,643 Romeo, mi verdadero amor me ha hecho tan rico 608 01:07:29,667 --> 01:07:30,934 que no puedo contar Incluso la mitad de mi riqueza. 609 01:07:30,958 --> 01:07:32,083 No, no es eso. 610 01:07:34,750 --> 01:07:35,792 Hazlo de nuevo. 611 01:07:36,875 --> 01:07:39,184 Romeo, mi verdadero amor me ha hecho tan rico 612 01:07:39,208 --> 01:07:40,434 que no puedo contar Incluso la mitad de mi riqueza. 613 01:07:40,458 --> 01:07:41,542 Desde el principio. 614 01:07:44,250 --> 01:07:45,958 Ella no se equivoca. Sigamos adelante. 615 01:07:46,542 --> 01:07:47,583 Continuar. 616 01:07:53,167 --> 01:07:54,083 Hazlo. 617 01:07:56,792 --> 01:07:59,476 Romeo, mi verdadero amor me ha hecho tan rico 618 01:07:59,500 --> 01:08:00,851 que no puedo contar Incluso la mitad de mi riqueza. 619 01:08:00,875 --> 01:08:01,958 De nuevo. 620 01:08:02,625 --> 01:08:05,268 Romeo, mi verdadero amor me ha hecho tan rico 621 01:08:05,292 --> 01:08:06,643 que no puedo contar Incluso la mitad de mi riqueza. 622 01:08:06,667 --> 01:08:07,625 De nuevo. 623 01:08:08,833 --> 01:08:11,268 Romeo, mi verdadero amor me ha hecho tan rico 624 01:08:11,292 --> 01:08:12,559 que no puedo contar Incluso la mitad de mi riqueza. 625 01:08:12,583 --> 01:08:13,958 ¡De nuevo! 626 01:08:19,292 --> 01:08:19,977 Romeo... 627 01:08:20,001 --> 01:08:21,309 ¡Julieta! 628 01:08:21,333 --> 01:08:22,958 Por favor toma mi mano. 629 01:08:23,792 --> 01:08:26,809 La noche esta llena de alegria y contigo a mi lado 630 01:08:26,833 --> 01:08:30,417 Cantaré una canción de amor incluso en la oscuridad. 631 01:08:31,250 --> 01:08:33,792 ¡Todo lo mío existe para ti! 632 01:08:34,125 --> 01:08:36,625 Todo lo que pertenece ¡Este mundo existe para ti! 633 01:08:38,375 --> 01:08:39,375 Detener. 634 01:09:31,708 --> 01:09:32,667 ¿Qué? 635 01:09:54,542 --> 01:09:55,500 Yo soy... 636 01:09:57,250 --> 01:09:58,875 tan harto de ti. 637 01:10:14,208 --> 01:10:15,250 ¡Mayor Hanam! 638 01:10:39,542 --> 01:10:40,583 ¡Mayor Hanam! 639 01:10:42,167 --> 01:10:43,417 ¿Estás bien? 640 01:10:44,500 --> 01:10:45,542 Sí. 641 01:10:46,375 --> 01:10:48,458 ¿Hice algo mal? 642 01:10:49,000 --> 01:10:50,167 No. 643 01:10:52,500 --> 01:10:54,000 Entonces ¿qué es? 644 01:10:54,458 --> 01:10:56,125 No es asunto tuyo. 645 01:11:34,792 --> 01:11:39,958 Lo que estás sintiendo ahora no está bien. 646 01:13:14,250 --> 01:13:15,542 Hola chicas! 647 01:13:18,875 --> 01:13:21,083 ¡Tienes una flor en la cabeza! 648 01:13:22,000 --> 01:13:23,917 ¿Cómo me queda? 649 01:13:26,167 --> 01:13:28,434 ¡El clima es hermoso! 650 01:13:28,458 --> 01:13:31,125 ¡Quiero sumergirme en el cielo! 651 01:13:48,500 --> 01:13:49,667 ¡Al universo! 652 01:13:55,333 --> 01:13:56,292 ¡Ondas! 653 01:13:56,750 --> 01:14:01,208 ¡Chapotea como si hoy fuera tu último día! 654 01:14:53,042 --> 01:14:54,542 Me encanta el mar... 655 01:15:02,458 --> 01:15:04,417 ¿Sabes qué es el amor de semáforo? 656 01:15:06,458 --> 01:15:07,893 Es el amor que no te permite estar con tu amante 657 01:15:07,917 --> 01:15:09,750 al igual que los semáforos. 658 01:15:11,292 --> 01:15:14,250 Cuando la luz verde está encendida, la luz roja se apaga. 659 01:15:14,625 --> 01:15:17,708 Cuando la luz roja está encendida, la luz verde se apaga. 660 01:15:19,250 --> 01:15:21,250 ¿Como Romeo y Julieta? 661 01:15:25,583 --> 01:15:29,958 El amor es tan egoísta como lo son los seres humanos. 662 01:15:35,125 --> 01:15:36,792 ¡Ay, Romeo! 663 01:15:37,708 --> 01:15:39,958 ¿Por qué tienes que ser Romeo? 664 01:15:40,792 --> 01:15:44,625 Olvídate de tu padre y cambia tu nombre. 665 01:15:46,583 --> 01:15:48,667 Si no cambias tu nombre, 666 01:15:50,083 --> 01:15:53,417 solo jura que me amas. 667 01:17:03,875 --> 01:17:06,792 Lo que llamamos rosa olería igual de dulce 668 01:17:07,417 --> 01:17:10,458 si lo llamáramos con cualquier otro nombre. 669 01:17:12,667 --> 01:17:17,333 Romeo sería igual de perfecto. 670 01:17:18,625 --> 01:17:21,833 aunque no se llamara Romeo. 671 01:17:24,333 --> 01:17:27,000 Romeo, pierde tu nombre 672 01:17:29,958 --> 01:17:34,500 que realmente no tiene nada que ver contigo 673 01:17:36,000 --> 01:17:38,208 y llévate todo de mí a cambio. 674 01:17:44,875 --> 01:17:48,042 Confío en tus palabras. 675 01:17:49,250 --> 01:17:55,625 Sólo llámame tu amor, y tomaré un nuevo nombre. 676 01:17:58,042 --> 01:18:01,250 A partir de ahora nunca más seré Romeo. 677 01:20:12,583 --> 01:20:14,333 Esto se ve muy mal. 678 01:20:16,083 --> 01:20:17,708 Es mejor comprar uno nuevo. 679 01:20:45,208 --> 01:20:46,375 Mayor Suyeon. 680 01:22:58,958 --> 01:23:00,625 Somos amigos. 681 01:23:01,333 --> 01:23:03,792 ¿Tienes miedo de ¿Cómo nos verían los demás? 682 01:23:06,708 --> 01:23:08,375 Hemos cambiado. 683 01:23:09,625 --> 01:23:10,875 Nosotros dos. 684 01:23:15,750 --> 01:23:16,833 Suyeon. 685 01:23:19,958 --> 01:23:20,917 Basta. 686 01:23:44,667 --> 01:23:49,625 (Romeo y Julieta) 687 01:24:08,917 --> 01:24:11,059 Revisé mi asistencia y encontré 688 01:24:11,083 --> 01:24:13,833 Ya terminé con mis horas de clase. requerido para graduarse. 689 01:24:14,833 --> 01:24:16,667 ¿De qué estás hablando? 690 01:24:18,542 --> 01:24:21,542 me voy a nueva york después de la actuación. 691 01:24:24,458 --> 01:24:25,625 ¿Quieres venir conmigo? 692 01:24:38,208 --> 01:24:39,750 La horquilla que lleva Sunwha. 693 01:24:42,417 --> 01:24:43,917 ¿Se lo diste? 694 01:25:20,333 --> 01:25:22,393 ¿Dónde está el vestido? 695 01:25:22,417 --> 01:25:24,208 Está en el armario. 696 01:25:25,833 --> 01:25:26,727 ¿Estás listo? 697 01:25:26,751 --> 01:25:27,809 ¡Sí! 698 01:25:27,833 --> 01:25:32,000 Una trágica historia de amor de dos jóvenes! 699 01:25:32,375 --> 01:25:36,000 Dos niños se vuelven amantes ¡y suicidarse! 700 01:25:37,708 --> 01:25:41,958 Sus lamentables muertes 701 01:25:42,375 --> 01:25:51,042 ¡Pon fin a la enemistad de sus padres! 702 01:25:59,917 --> 01:26:02,809 ¡Qué buena música! 703 01:26:02,833 --> 01:26:05,476 Disfruta de la libertad mientras eres joven. 704 01:26:05,500 --> 01:26:10,708 Olvídate de Rosalina, No sirve de nada esta noche. 705 01:26:11,833 --> 01:26:14,917 No, noble Romeo, tienes que bailar. 706 01:26:16,333 --> 01:26:19,792 Yo no, créeme. 707 01:26:21,042 --> 01:26:24,101 Llevas zapatos de baile con suelas ágiles. 708 01:26:24,125 --> 01:26:26,500 Mi alma está hecha de plomo. 709 01:26:27,417 --> 01:26:29,559 ¡Qué tonto! 710 01:26:29,583 --> 01:26:31,601 ¡Hola Romeo! 711 01:26:31,625 --> 01:26:36,542 Toma las alas de Cupido y vuela más alto. que el hombre promedio. 712 01:26:37,333 --> 01:26:39,018 Basta, Mercucio, cállate. 713 01:26:39,042 --> 01:26:41,101 Estás diciendo tonterías. 714 01:26:41,125 --> 01:26:44,476 Verdadero. Estoy hablando de sueños. 715 01:26:44,500 --> 01:26:47,458 La cena ha terminado y vamos a llegar demasiado tarde. 716 01:26:48,042 --> 01:26:51,393 Me preocupa que lleguemos demasiado pronto. 717 01:26:51,417 --> 01:26:55,559 Tengo el presentimiento de que esta fiesta esta noche 718 01:26:55,583 --> 01:27:00,667 Será el comienzo de algo nuevo. 719 01:28:19,333 --> 01:28:22,542 Ella muestra las antorchas ¡Cómo arder brillante! 720 01:28:23,167 --> 01:28:25,768 Ella eclipsa a las otras mujeres. como una paloma blanca. 721 01:28:25,792 --> 01:28:28,917 Cuando este baile termine, Tocaré su mano con la mía. 722 01:28:30,292 --> 01:28:34,625 Nunca vi la verdadera belleza antes de esta noche. 723 01:29:31,583 --> 01:29:35,018 Tu mano es como un lugar santo que mi mano es indigna de visitar. 724 01:29:35,042 --> 01:29:38,208 Mis labios están listos para hacer cosas. mejor con un beso. 725 01:29:41,458 --> 01:29:44,792 No le das suficiente crédito a tu mano. 726 01:29:49,875 --> 01:29:53,458 Sosteniendo una palma contra otra es como un beso. 727 01:29:53,792 --> 01:29:55,809 ¿No tienen labios también los santos y los peregrinos? 728 01:29:55,833 --> 01:29:58,333 ¡Todo lo mío existe para ti! 729 01:29:58,750 --> 01:30:01,208 Todo lo que pertenece ¡Este mundo existe para ti! 730 01:30:13,958 --> 01:30:16,542 Deja que los labios hagan lo que hacen las manos. 731 01:30:20,083 --> 01:30:21,417 Por favor concede mi oración 732 01:30:22,875 --> 01:30:25,167 para que mi fe no se convierta en desesperación. 733 01:31:00,125 --> 01:31:01,792 Mi primer amor... 734 01:31:07,458 --> 01:31:09,750 Mi primer amor... 735 01:31:15,750 --> 01:31:18,833 Mi primer amor... 736 01:31:23,500 --> 01:31:25,000 es Romeo. 737 01:32:16,083 --> 01:32:17,958 ¡Vamos! 738 01:32:21,333 --> 01:32:23,125 ¡Apuñálalo! 739 01:32:26,750 --> 01:32:27,917 ¡Basta! 740 01:33:33,958 --> 01:33:34,625 Cero. 741 01:33:35,792 --> 01:33:36,875 Cero. 742 01:33:38,333 --> 01:33:39,292 Cero. 743 01:33:41,042 --> 01:33:42,000 Cero. 744 01:33:43,792 --> 01:33:45,167 ¡Cien mil wones! 745 01:33:48,833 --> 01:33:50,851 Eso es mucho dinero... 746 01:33:50,875 --> 01:33:55,292 Mamá, el amor es redondo. 747 01:33:55,917 --> 01:33:56,792 ¿Qué? 748 01:33:58,208 --> 01:34:06,208 Es redondo para contener todo dentro, 749 01:34:09,083 --> 01:34:10,417 como el universo. 750 01:34:11,792 --> 01:34:13,875 ¿De qué estás hablando? 751 01:34:14,750 --> 01:34:17,500 Suenas raro estos días. 752 01:34:20,708 --> 01:34:22,333 vamos a comer 753 01:34:23,667 --> 01:34:26,125 antes de convertirse en astronauta. 754 01:34:29,458 --> 01:34:30,375 hermana, 755 01:34:32,000 --> 01:34:33,792 Lo siento. 756 01:34:35,000 --> 01:34:36,792 Seré una buena hermana de ahora en adelante. 757 01:35:30,792 --> 01:35:32,208 ¿Por qué hiciste eso? 758 01:35:33,208 --> 01:35:35,500 Si te gusta alguien, 759 01:35:38,792 --> 01:35:41,167 puedes ver todo. 760 01:35:48,917 --> 01:35:50,083 ¡Al universo!　-¡Al universo! 761 01:36:10,667 --> 01:36:12,500 Toma uno a la vez. 762 01:36:12,833 --> 01:36:15,268 Para cuando los tengas todos, 763 01:36:15,292 --> 01:36:17,833 olvidarás todo. 764 01:36:20,833 --> 01:36:28,208 Hanam, me gusta que la gente diga 765 01:36:29,417 --> 01:36:31,583 "Nos vemos mañana". 766 01:36:34,250 --> 01:36:35,708 Nos vemos mañana. 767 01:37:56,125 --> 01:38:03,708 ¡Buenas noches, buenas noches! 768 01:38:04,583 --> 01:38:09,375 La despedida es un dolor tan dulce. 769 01:38:39,667 --> 01:38:41,184 Llegas tarde. 770 01:38:41,208 --> 01:38:42,167 Lo siento. 771 01:41:10,500 --> 01:41:14,458 Ser o no ser: esa es la cuestión. 772 01:41:16,708 --> 01:41:20,393 Si es más noble para la mente sufrir. 773 01:41:20,417 --> 01:41:22,625 Las hondas y las flechas de una fortuna escandalosa. 774 01:41:24,417 --> 01:41:28,583 O tomar las armas contra un mar de problemas, 775 01:41:30,958 --> 01:41:32,625 Y al oponernos acabar con ellos. 776 01:41:33,000 --> 01:41:36,667 ¡Cuidado con los celos, mi señor! 777 01:41:37,375 --> 01:41:41,333 Es un monstruo de ojos verdes que se burla de las víctimas que devora. 778 01:41:42,250 --> 01:41:46,434 Piensa en la infelicidad de un hombre que adora a su esposa, 779 01:41:46,458 --> 01:41:49,059 pero duda de su fidelidad. 780 01:41:49,083 --> 01:41:53,375 Él sospecha de ella, pero todavía la ama. 781 01:41:54,708 --> 01:41:56,417 ¿Estás deprimido otra vez? 782 01:41:57,375 --> 01:42:02,559 No puedes elegir tu tiempo de la muerte más 783 01:42:02,583 --> 01:42:05,559 que tu hora de nacimiento. 784 01:42:05,583 --> 01:42:11,042 Vivimos y morimos cuando llega nuestro momento. 785 01:42:22,042 --> 01:42:23,708 Si no puedes arreglarlo, 786 01:42:24,583 --> 01:42:26,333 No deberías pensarlo dos veces. 787 01:42:27,625 --> 01:42:31,875 Lo hecho, hecho está. 788 01:42:33,083 --> 01:42:34,917 Necesito calmarme, 789 01:42:35,708 --> 01:42:37,625 haz que mi amor y mi alegría sean menos intensos. 790 01:42:38,958 --> 01:42:40,601 Por favor haz que mi amor sea menos, 791 01:42:40,625 --> 01:42:42,417 o me voy a exceder. 792 01:42:44,083 --> 01:42:45,958 ¡Qué vergüenza! 793 01:42:47,500 --> 01:42:49,333 ¿Qué tipo de lealtad es esta? 794 01:42:49,958 --> 01:42:51,958 Cuanto más tonto eres por apostar por mi lealtad. 795 01:42:54,250 --> 01:42:58,458 Con el tiempo puedo llegar a creerte, pero soy cauteloso. 796 01:43:00,333 --> 01:43:02,893 Cuando estamos enamorados, no vemos con nuestros ojos 797 01:43:02,917 --> 01:43:04,667 sino con nuestra mente. 798 01:43:04,917 --> 01:43:08,809 Por eso cuadros de Cupido, el dios del amor, 799 01:43:08,833 --> 01:43:10,792 muéstralo siempre como ciego. 800 01:43:11,542 --> 01:43:14,934 El mundo entero es un escenario, 801 01:43:14,958 --> 01:43:18,375 y todos los hombres y mujeres meros actores. 802 01:43:18,667 --> 01:43:21,393 tienen sus salidas y sus entradas, 803 01:43:21,417 --> 01:43:24,292 y en su vida un hombre desempeñará muchos papeles. 804 01:43:24,625 --> 01:43:28,101 Por mucho que nos guste presumir, 805 01:43:28,125 --> 01:43:33,042 la verdad es que los hombres cambiamos de opinión mucho más que las mujeres, 806 01:43:34,125 --> 01:43:41,375 y nuestros deseos van y vienen mucho más rápido que el de ellos. 807 01:43:42,958 --> 01:43:44,726 Te lo juro querida hermana, 808 01:43:44,750 --> 01:43:48,601 todavía no me he encontrado esa cara especial 809 01:43:48,625 --> 01:43:51,726 Quizás prefiera a cualquier otro. 810 01:43:51,750 --> 01:43:55,934 Si lo quieres, querida hermana, el es tuyo. 811 01:43:55,958 --> 01:44:03,643 Te juro que lo cortejaré yo mismo. 812 01:44:03,667 --> 01:44:05,958 ¡Ay, Romeo! 813 01:44:06,625 --> 01:44:10,792 ¿Por qué tienes que ser Romeo? 814 01:44:12,375 --> 01:44:15,708 Olvídate de tu padre y cambia tu nombre. 815 01:44:17,333 --> 01:44:25,167 Si no cambias tu nombre, solo jura que me amas.